有關於在日本教中文的事 - 日本

既然這篇回得那麼熱鬧，我也要湊一腳

我有個日籍家教學生，目前生活在臺灣，因為我剛好回國度假，他女友把我抓去教他中文
。本來我是打算幫他找其他家教，畢竟我只是回國一個月而已，然後，幾個來應徵的，有
華語系的，也有華語教師證的都來喔！我問了以下幾個問題，一個應徵者完全無法解釋，
兩個根據語感解釋問題。

1. 「想、要、想要」差別在哪？
例句：
我想喝咖啡。
我要喝咖啡。
我想要喝咖啡。

2. 「你喜不喜歡他？」跟「你喜歡不喜歡他？」兩句差在哪？（是說，這句的語法夠基
礎吧！）

3. 「你知道為什麼嗎？」這句的問句成立嗎？為什麼？

4. 「怕」跟「恐怕」的差別在哪？

還有昨天剛教完，他產生的一堆問題

我們說「這支手機有一點貴」，為什麼不能說，「這支手機有一點便宜」、「她有一點漂
亮」。

以上，科科



--