美國友人說,他的小孩在學校學英文文法,什麼副詞、動詞、形容詞的
我 你們母語人也要上課學英文文法嗎?
他 要阿,你們不用嗎?
我 沒有阿,從沒特別在上課學過中文文法
母語不就是這麼回事兒嗎,不用特別去學就會的語言,才叫母語
我們上課只有學 古文的中文文法
他 是喔,英文文法 sucks~ 不要問我英文文法問題~
嗯… 想問的是,我還以為任何語言的母語人,都不用學該語言文法說
從來不知道美國人需要上課學英文文法的,當然我是覺得英文文法有點兒怪
例如為什麼if的後面 與過去事實相反,就要用過去完成式… 這是什麼邏輯…
但也是硬背了,我還以為母語人的話,會覺得很自然、理所當然呢…
不知道還有什麼語言的母語人,要特別上課學文法的呢?
--
我 你們母語人也要上課學英文文法嗎?
他 要阿,你們不用嗎?
我 沒有阿,從沒特別在上課學過中文文法
母語不就是這麼回事兒嗎,不用特別去學就會的語言,才叫母語
我們上課只有學 古文的中文文法
他 是喔,英文文法 sucks~ 不要問我英文文法問題~
嗯… 想問的是,我還以為任何語言的母語人,都不用學該語言文法說
從來不知道美國人需要上課學英文文法的,當然我是覺得英文文法有點兒怪
例如為什麼if的後面 與過去事實相反,就要用過去完成式… 這是什麼邏輯…
但也是硬背了,我還以為母語人的話,會覺得很自然、理所當然呢…
不知道還有什麼語言的母語人,要特別上課學文法的呢?
--
All Comments