文化差異

為什麼英文裏，交通工具都是女的？ - 文化差異

Harry avatarHarry · 2011-06-09

Table of Contents


為什麼英文裏 都稱交通工具用she 或是 her呢？

稱he不行嗎？

又為什麼颱風都是取女生的名字呢？

懇請指點喔~ ^_^

--
文化差異

All Comments

Kumar avatarKumar2011-06-11
這要去語文相關版吧
Emma avatarEmma2011-06-14
妳可以問問妳的美國朋友喔^_^
Todd Johnson avatarTodd Johnson2011-06-15
颱風並沒有都是女生的名字喔，印象中式有一個固定的名單，裡
Frederic avatarFrederic2011-06-17
面的名字是男女各半輪流
Erin avatarErin2011-06-18
同樣的問題如果問德文名詞陰性陽性中性大概也回答不完 囧rz
Candice avatarCandice2011-06-22
現在的颱風名稱是由東亞這些國家提供的名單組合下去輪
Brianna avatarBrianna2011-06-26
因為都難以駕馭!
Brianna avatarBrianna2011-06-27
颱風是某個颱風組織的會員國提供名字來進行輪流的...
Ida avatarIda2011-07-02
基本上男女交錯，固定名單無誤。
Harry avatarHarry2011-07-03
「颶風」好像才是取女生名字，因為希望她們溫柔一點。
Gilbert avatarGilbert2011-07-04
因為魚真的會吃米啊
Regina avatarRegina2011-07-08
以前是都女生名字的，後來女性主義者抗議了才加入男生名
Sarah avatarSarah2011-07-13
西北太平洋颱風：全女姓名輪流→男女名各半輪流→
Oscar avatarOscar2011-07-13
各國命名輪流（大多不是人名）
Rosalind avatarRosalind2011-07-15
譬如現在的莎莉佳颱風是柬埔寨命名，原文Sarika，是一種鳥
雖然翻譯翻得很像女性名字，但他根本不是人名
Cara avatarCara2011-07-18
美國的大西洋颶風由國家氣象局命名,男女各半.
Connor avatarConnor2011-07-22
西太平洋颱風早年由美軍氣象單位命名,全用女性名字,
Agnes avatarAgnes2011-07-25
後來先改為英文名男女各半,再改為亞洲各國特色的名字.
Kristin avatarKristin2011-07-28
義大利語名詞分陰陽性。汽車、機車、自行車
macchina, motocicletta, bicicletta都是a結尾陰性
Eartha avatarEartha2011-07-30
房子casa也是。可能是因為拉丁語系對英語的影響。