短篇文章中翻英..20點 - 暖化

節能減碳的益處無窮，可減少能源的開銷，達到綠化的目標，
There are endless benefits of saving energe and reducing carbon.
They can reduce the consumption of energe to
reach the goal of afforesting.
少砍棵樹就可減少二氧化碳的含量，大氣層的破洞傷害降到最
低，是首先該徹底執行的。
Cutting littler trees can reduce the quantity of CO2,
making the harm of the broken of atmospheric layer;
it is the first thing to carry out.
全球暖化的現象，會使得海平面上
升，而結果是導致冰山的融化、怪異氣侯的發生與臨海國的消
失，大自然的反撲不容小覰。若能源都已用盡，到時再後悔就
來不及了。
The phenomeon of globle warming makes sea level rise,
causing dissolving of iceberg, strange climate happening
and the disappearing of the countries which are closed to the sea.
Don't look down upon the attack of the nature.
If the source of the energe were exhausted, it would be late
to regret.
節能減碳的好處很多，可以減少污染對生存空間所產生的衝擊，
There are many benefits to save energe and reduce carbon.
They can reduce the harm of the pollution to the living space.
響應政府節能減碳的運動，盡一己之力認真努力的施行，
Echoing the movement of energe save and
carbon reduce of goverment, and try you best to carry it out.
好的計劃只要身體力行，所收到的效益無窮大，把它當做是一種習慣，讓節能減碳深植每個人的生活裡，相信明天會更好的
Good plans can produce numerous benefit;
look upon it as a habit, making energe saving
and carbon reducing plant deeply to the life of everbody,
and tommorow will be better is without doubt.
保護環境、綠化市容、節能減碳就由自身開始做起。
Protecting environment, city landscaping ,
saving energe and reducingg carbon start from your ownself.
因為你的句子都很長~
我把他分成很多句
比較容易看懂
所以並不是跟中文意思完全一樣
不過大致上的意思都有到了
最後~希望能幫到你這樣~~^-^
2009-06-12 18:24:42 補充：
大自然的反撲不容小覷那具有亂碼= =
抱歉~發表以後才發現
正確句子是--Don't look down upon the attack of the nature.

The energy conservation reduces the carbon the profit to be infinite, may reduce energy the expenses, achieves afforested the goal, little chops a tree to be possible to reduce the carbon dioxide the content, the atmosphere crack injury falls to lowly, is first this thorough execution. The global warming's phenomenon, will cause the sea level rise, but the result will be causes the iceberg the melting, the strange climate occurrence with near maritime country vanishing, the nature will counter-attack does not accommodate slightly 覰. If the energy has exhausted, regretted again at the appointed time without enough time. The energy conservation reduces the carbon the advantage to be many, may reduce the pollution the impact which produces to the existing space, responds the government to conserve energy reduces the carbon the movement, strength of earnest execution diligently a oneself, good plan, so long as personally sets an example, receives the benefit infinity, treats as it is one custom, lets the energy conservation reduce the carbon to infix in each person's life, believed that tomorrow will be better, will protect the environment, the afforested city's appearance, the energy conservation to reduce the carbon to start by oneself to start.