臺灣VS澳門語言的差異 - 澳門

※ 引述《agnes27 (free loop)》之銘言：
: ※ 引述《pdog201 (pdog)》之銘言：
: : 來到澳門也三個月了
: : 發現有好多名詞兩岸三地差好多
: : 覺得很有趣
: : 就把知道的幾個PO上來
: : 台灣 澳門
: : =================
: : 機車 電單車
: : 公車 巴士 大陸叫做公交車是不是阿@@
: : 打火機 火機(?)
: : 小吃 小食
: : 裁縫機 衣車
: : 膠帶 膠紙
: : 塑膠袋 膠袋 >>>>>>>>>>>> 我一直以為膠袋膠帶.....orz
: : 計程車 的士
: : 葡萄 提子 >>>不懂為什麼@@
: : 草莓 士多稗梨 >>>>>>> 想了很久才想到是英譯XD
: 櫻桃 車厘子
: 椅子 凳
: 桌子 檯
: 閒聊 吹水
: 化妝水 爽膚水
: 面紙 紙巾
: 衛生紙 廁紙
: 簡訊 短訊
: 手機 手提
: 補充一下我剛好想到的
: : 應該還有很多啦
: : 暫時想到這些囉~

我最喜歡那個"仔"的用法了, 很可愛

走小路 行路仔
小碗 碗仔
小鍋子 鍋仔
小孩子 細路仔

--