路上的人對我亂講話= = - 文化差異

※ 引述《envy54 (::小手 小小手::)》之銘言：
: 我住在荷蘭,平時上學在小地方
: 可是到海牙或大一點的地方,
: 有時候就會碰到奇怪的人
: 對我說"Ching Chan Chong"= =
: 亂喊一通的
: 有人不知道那是什麼嗎? 那是歐洲人自以為在講中文
: 以為只要是中文都叫"Ching Chan Chong"
: 上次還有人說要講笑話給我聽
: 說,你知道Chinese都怎麼取名字嗎?
: 就把一根湯匙丟到水槽裡
: 就會發出Ching Chang Chong...
: 真是令人不快啊!

反而比較令人在意的是這個玩法是怎來的?

因為據我所知, 從西班牙到波蘭, 從南歐到北歐, 明明大
家的文化相差甚遠, 卻全都有 Ching Chan Chong 這個玩
笑, 可能有甚麼典故吧?

事實上別說對 Chinese 的看法, 他們很多對 Asian 根本
就分不清楚, 中日韓三國在他們眼中看起來都差不多. 而
且他們似乎都一概吃狗肉. (沒錯, 我聽說過對很多歐洲
人而言, 包括日本人也被以為是吃狗肉民族)

一般而言, 面對這種情況, 事先準備定一篇介紹自己國家
的臺詞是最好的方法.

--

基於飲水思源的理念, 還是該打的廣告,
hkday.net --- 碩果僅存還願意和其他地區轉信的香港 BBS

--