關於直呼名或姓的差別 - 日本

Heather · 2018-01-10

Table of Contents

因不太了解日本社會相處文化

所以在這版發問有違規請告知

如題印象中較熟的朋友通常都會直接叫名

但每次看動漫有些角色如灌籃高手

大家不論關係好與否都直呼他為櫻木

棋靈王也是都直呼主角的姓近藤

有什麼特別原因嗎

--

All Comments

Hedwig2018-01-13

男生+運動系的關係吧

Andrew2018-01-17

日劇裡如果是警察之類的叫下屬/同輩直接叫姓也不少

Hardy2018-01-21

日文跟台灣不太一樣單叫名字是真的很熟很熟
叫小孩、從小一起長大的青梅竹馬或是夫妻這種

Eartha2018-01-23

如果班上有七個渡邊的話就會改叫名字

Mary2018-01-27

一般通常都叫姓，除非很熟的朋友，或是上對下，不過
也還是要看，現在有些年輕日本人也不會在乎你稱姓
或名，不確定的話要叫對方名，可以先詢問對方可不可
以，這是一個禮貌！

Hamiltion2018-02-01

很熟也不一定會叫名字,老公10幾年的死黨也都只叫姓

Liam2018-02-06

第一次叫名字的時候會先徵求對方同意喔！如果要去掉さん
直接叫名字也會先問一下

Bethany2018-02-08

主要是叫的順就好;

Necoo2018-02-11

大學前輩名字接桑同學就都叫名字而已

Frederic2018-02-16

都有耶，前輩有姓+さん跟名+さん的

Noah2018-02-20

原來如此感謝各位

Frederic2018-02-24

讀大學部中，女生同學互相叫名字的多，男生同學叫外
號名字性的都有。以上幾乎都沒聽到他們加さん，僅
供參考
*姓

Bethany2018-03-01

我們公司真的一堆渡辺 XD

Carol2018-03-03

身為外國人第一次被上司稱呼就是名字最後一個字+さん

Caroline2018-03-05

這裏真得是日本生活版？不知道對不熟的呼び捨て是大忌？

Suhail Hany2018-03-07

回樓上，如果是現在年輕人的話很多習慣已經都不一定了吧
，看對方性格。我認識的日本人就都隨隨便便很沒差

Candice2018-03-07

初學日文的大忌是看動漫看日劇學日文

Jessica2018-03-09

這不就類似在台灣叫同學也是連名帶姓叫

Donna2018-03-12

只叫名字有點噁