駕照 日文譯本 翻譯錯誤 - 日本

Table of Contents



現在覺得很崩潰

換日本駕照困難重重


上個月花了單程一小時跑去鮫州

結果才知道住所在神奈川的居民要去神奈川

因為當初咕狗駕照切換都是只看到東京區的心得

以為是哪裡都可以

然後神奈川不僅承辦時間奇怪

八點半到九點 下午一點到一點半

還限制人數 早上下午各十人= =

我十二點到已經是第十五了QQ

結果剛剛還是被叫去 大概是排候補

結果最離奇的是

我的日文譯本有誤?!!!

原因出在背面的可駕駛車種

機車部分竟然是打叉 我的駕照是普通小型車

http://i.imgur.com/NSxicKf.jpg

.......

干 這是我的錯嗎?崩潰嗚嗚嗚嗚嗚

有人也有這種經驗嗎?QQQQ

我今天還特地請假誒 整個浪費生命

-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KD.

--

All Comments

Oscar avatarOscar2018-09-04
為配合法規修訂,自2016年1月1日起輕型機車考照納入
Zanna avatarZanna2018-09-07
路考,申請輕型機車考照應參加筆試、路考(騎乘輕型
Noah avatarNoah2018-09-11
機車應考)合格後,始得核發輕型機車駕照
Regina avatarRegina2018-09-15
應該是這條法令,所以有爭議吧
Noah avatarNoah2018-09-15
http://0rz.tw/LqHii 爬文看到這篇新聞 可參考
Edwina avatarEdwina2018-09-19
不過你可以打電話去相關單位詢問一下會比較好
我的譯本也已經換完了..無從對照
Noah avatarNoah2018-09-20
我也是在同個地方換,但沒遇過這個問題..
Zenobia avatarZenobia2018-09-23
認清事實,你應該火的不是守法的喔巴桑,而是沒有作為
的台北駐日經濟文化辦事處
Caitlin avatarCaitlin2018-09-25
我是前兩個月左右申請的譯本,明天要去換駕照,那兩格
我也是圈圈
Carol avatarCarol2018-09-28
拿到譯本,都不會先看一下的嗎?
Barb Cronin avatarBarb Cronin2018-10-03
也曾經因為遷戶籍以致駕照譯本上的地址(戶籍地)跟原本駕
照上的地址(實際居住地)不一樣而被打槍QQ
Heather avatarHeather2018-10-05
第二次也差點因為在留卡加註漢字後 跟原本已申請好的住
民票上的在留卡號碼不一樣又被打槍orz
Todd Johnson avatarTodd Johnson2018-10-09
所以換駕照一定要再三交叉比對文件的一致性…
Iris avatarIris2018-10-12
今天去辦,最下面兩格都打O,可能已經解決問題了?
Hedy avatarHedy2018-10-13
我也是三月底去辦的,開心到日本後才發現居然是打叉,心涼