大陸人的文法 - 文化差異

讓我想到之前跟班上的中國學生聊天
講一講他突然說他得走了 因為"小蜜"快下班了
我當時一頭霧水 想說小蜜不知道是班上哪個新同學
看他理所當然覺得我應該知道小蜜是誰的樣子我也就點點頭叫他快去吧
過了幾次我終於受不了了 就問他說我認識小蜜嗎
他才解釋說小蜜就是他們老師的assistant啊
原來他叫秘書小祕
當場只有一個囧字可以形容...
好險我沒問他小蜜是不是他女朋友...
--