20090507 國際環境新聞提要:
1. 糧農組織：全球10億人面臨飢荒
2. 海鮮污染物甲基汞 科學家證實形成原因
3. 墨西哥開始放寬流感禁令
______________________________________________________________________________
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42955
BBC中文網- 糧農組織：全球10億人面臨飢荒 2009.05.06
聯合國糧食及農業組織總幹事迪烏夫警告說，由於糧食生產不足，今年世界各地將會有10
億人面臨飢荒。
迪烏夫與景和組織在法國巴黎舉行了會談，討論金融與經濟危機對發展中國家造成的衝擊
。他在會上呼籲增加農業投資、並且援助農民的收入。
一年前，舉世擔心的是糧食價格高漲，一些貧窮國家還出現了因為糧食價格居高不下所引
發的騷亂。如今雖然在國際市場上糧食價格似乎已經下跌，但是迪烏夫說，發展中國家的
糧食價格卻好像沒有任何變化。
迪烏夫表示，現在全球飢餓人口的數目超過了以往。迪烏夫說，在2009年，由於金融和經
濟危機，所以聯合國糧農組織預計會增加1億4百萬的飢餓人口，這使得全球飢餓人口達到
了10億人。他還表示，從來沒有見過世界上會有這麼多的飢餓人口。
糧農組織認為發展中國家的糧食價格沒有下跌的原因是市場價格僵化。該組織呼籲大量增
加農業方面的外援。迪烏夫希望如此能夠增加在運送道路、儲存設施等其他基本建設方面
的投資。另外，經濟專家也還沒有完成金融與經濟危機對發展中國家的衝擊的評估。
發展中國家的貿易和信用交易自然是受到重創，但是最令人擔心的是出外工作的工人寄回
家的款項大為減少。糧農組織說，這個因為勞力市場需求減少而引發出來的問題，不但影
響了工資收入的水平、也影響了購買糧食的能力。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42952
ENS- 海鮮污染物甲基汞 科學家證實形成原因 2009.05.04
美國華盛頓特區報導/
謝芳怡編譯 蔡麗伶審校
科學家首次證實了有毒化學物質甲基汞是如何在海洋中形成－－在此之前，科學家已知道
從大氣沈澱到淡水生態系統的汞能夠轉換為甲基汞，但要證明其在海洋生態系統中的平行
循環卻相當困難。
這種有毒形態的汞會累積在魚類體內，透過小魚到大魚不斷累積的食物鏈，其濃度也會越
來越高，到了人類食用鮪魚壽司時，人們所暴露的高劑量有毒汞物質則已達到警戒值。而
食用到汞成份的懷孕婦女，也會對小孩的發育造成終生的影響。
過去研究顯示，全球75%人體所接觸到的汞來自於食用海洋魚貝類。撰寫此份研究報告的
科學家桑德蘭（Elsie Sunderland）則表示，在美國約有40%的人是因為食用在太平洋捕
獲的鮪魚而接觸到汞。
此份研究詳細說明金屬汞如何透過煤炭和廢棄物的燃燒，以及亞洲工廠所排放的廢氣，轉
變為北太平洋的甲基汞。
因為進入北太平洋的汞大多來自於大氣，科學家預測，如果汞排放率繼續以目前的速度提
高，到了2050年太平洋中的汞含量將增加50%。
美國內政部長薩拉扎（Ken Salazar）表示：「美國地質勘探局這項空前的研究，對於美
國人民和地球上野生動物的健康安全相當重要，它幫助我們了解大氣中汞排放和海洋魚類
體內汞劑量兩者之間的關係。我們必須減少汞排放量，藉此降低海洋中的汞含量。」
現在海洋中的汞含量正在逐漸提高，研究中引用的水質取樣顯示，2006年的汞含量較1990
年代中期所測量的高出30%。
此研究報告也首次證實了甲基汞是在中層深度海水中，透過作者所謂的「海洋雨」過程所
形成－－在海平面陽光水域所形成的海藻，快速死亡後如同下雨般向下沈入更深的海域。
在深層海域中，沈澱的海藻被細菌分解，而分解過程和海水中的汞成分交互產生作用後，
就形成了甲基汞。之後經過不斷向上延展的的食物鏈，像鮪魚這類的肉食動物體內，就會
因為吃了較小的魚類而吸收了甲基汞成分。
美國環保署長潔克森（Lisa Jackson）表示：「這份研究讓我們更深入地了解到危害人體
劑量的汞如何進入到空氣、水源和食物之中，並且對美國人民和全世界人類造成嚴重的健
康威脅。」
--------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42958
BBC中文網- 墨西哥開始放寬流感禁令 2009.05.04
在確證感染病例似乎出現下降的情況之後，墨西哥政府開始放寬為了對抗流感疫情的限制
措施。
首都墨西哥城的餐館和小酒館將從周三開始恢復對外營業，教堂、博物館以及圖書館則是
在周四恢復開放。但是電影院之類的娛樂場所和酒吧則暫不恢復營業。
墨西哥總統卡德龍在電視上發表講話說，全國性的實施禁令和加強預防流感的宣導措施似
乎收到了預期的效果。
卡德龍表示，由於採取了這些他稱作是"正確"的措施，使得官方成功地遏制或者至少使得
流感的傳播變慢了。至于學校是否恢復上課，卡德龍則說，要先為老師和父母做好準備才
會決定。他堅持不會倉促地決定是否恢復上課。
但是在紐約聯合國總部舉行的特別會議上，聯合國秘書長潘基文仍然敦促世界各國必須提
高警覺。潘基文表示，不能因為媒體大量的報道，就增加對這次流感疫情的關注，而媒體
減少了報道就放鬆了警戒。
世界衛生組織副總幹事、流感專家福田敬二博士則說，全球各國應該繼續保持對這次新型
流感的密切關注。福田敬二說，因為現在他們實在不知道流感的疫情會如何的發展。
--
1. 糧農組織：全球10億人面臨飢荒
2. 海鮮污染物甲基汞 科學家證實形成原因
3. 墨西哥開始放寬流感禁令
______________________________________________________________________________
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42955
BBC中文網- 糧農組織：全球10億人面臨飢荒 2009.05.06
聯合國糧食及農業組織總幹事迪烏夫警告說，由於糧食生產不足，今年世界各地將會有10
億人面臨飢荒。
迪烏夫與景和組織在法國巴黎舉行了會談，討論金融與經濟危機對發展中國家造成的衝擊
。他在會上呼籲增加農業投資、並且援助農民的收入。
一年前，舉世擔心的是糧食價格高漲，一些貧窮國家還出現了因為糧食價格居高不下所引
發的騷亂。如今雖然在國際市場上糧食價格似乎已經下跌，但是迪烏夫說，發展中國家的
糧食價格卻好像沒有任何變化。
迪烏夫表示，現在全球飢餓人口的數目超過了以往。迪烏夫說，在2009年，由於金融和經
濟危機，所以聯合國糧農組織預計會增加1億4百萬的飢餓人口，這使得全球飢餓人口達到
了10億人。他還表示，從來沒有見過世界上會有這麼多的飢餓人口。
糧農組織認為發展中國家的糧食價格沒有下跌的原因是市場價格僵化。該組織呼籲大量增
加農業方面的外援。迪烏夫希望如此能夠增加在運送道路、儲存設施等其他基本建設方面
的投資。另外，經濟專家也還沒有完成金融與經濟危機對發展中國家的衝擊的評估。
發展中國家的貿易和信用交易自然是受到重創，但是最令人擔心的是出外工作的工人寄回
家的款項大為減少。糧農組織說，這個因為勞力市場需求減少而引發出來的問題，不但影
響了工資收入的水平、也影響了購買糧食的能力。
------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42952
ENS- 海鮮污染物甲基汞 科學家證實形成原因 2009.05.04
美國華盛頓特區報導/
謝芳怡編譯 蔡麗伶審校
科學家首次證實了有毒化學物質甲基汞是如何在海洋中形成－－在此之前，科學家已知道
從大氣沈澱到淡水生態系統的汞能夠轉換為甲基汞，但要證明其在海洋生態系統中的平行
循環卻相當困難。
這種有毒形態的汞會累積在魚類體內，透過小魚到大魚不斷累積的食物鏈，其濃度也會越
來越高，到了人類食用鮪魚壽司時，人們所暴露的高劑量有毒汞物質則已達到警戒值。而
食用到汞成份的懷孕婦女，也會對小孩的發育造成終生的影響。
過去研究顯示，全球75%人體所接觸到的汞來自於食用海洋魚貝類。撰寫此份研究報告的
科學家桑德蘭（Elsie Sunderland）則表示，在美國約有40%的人是因為食用在太平洋捕
獲的鮪魚而接觸到汞。
此份研究詳細說明金屬汞如何透過煤炭和廢棄物的燃燒，以及亞洲工廠所排放的廢氣，轉
變為北太平洋的甲基汞。
因為進入北太平洋的汞大多來自於大氣，科學家預測，如果汞排放率繼續以目前的速度提
高，到了2050年太平洋中的汞含量將增加50%。
美國內政部長薩拉扎（Ken Salazar）表示：「美國地質勘探局這項空前的研究，對於美
國人民和地球上野生動物的健康安全相當重要，它幫助我們了解大氣中汞排放和海洋魚類
體內汞劑量兩者之間的關係。我們必須減少汞排放量，藉此降低海洋中的汞含量。」
現在海洋中的汞含量正在逐漸提高，研究中引用的水質取樣顯示，2006年的汞含量較1990
年代中期所測量的高出30%。
此研究報告也首次證實了甲基汞是在中層深度海水中，透過作者所謂的「海洋雨」過程所
形成－－在海平面陽光水域所形成的海藻，快速死亡後如同下雨般向下沈入更深的海域。
在深層海域中，沈澱的海藻被細菌分解，而分解過程和海水中的汞成分交互產生作用後，
就形成了甲基汞。之後經過不斷向上延展的的食物鏈，像鮪魚這類的肉食動物體內，就會
因為吃了較小的魚類而吸收了甲基汞成分。
美國環保署長潔克森（Lisa Jackson）表示：「這份研究讓我們更深入地了解到危害人體
劑量的汞如何進入到空氣、水源和食物之中，並且對美國人民和全世界人類造成嚴重的健
康威脅。」
--------------------------------------------------------------------------------
新聞來源: http://e-info.org.tw/node/42958
BBC中文網- 墨西哥開始放寬流感禁令 2009.05.04
在確證感染病例似乎出現下降的情況之後，墨西哥政府開始放寬為了對抗流感疫情的限制
措施。
首都墨西哥城的餐館和小酒館將從周三開始恢復對外營業，教堂、博物館以及圖書館則是
在周四恢復開放。但是電影院之類的娛樂場所和酒吧則暫不恢復營業。
墨西哥總統卡德龍在電視上發表講話說，全國性的實施禁令和加強預防流感的宣導措施似
乎收到了預期的效果。
卡德龍表示，由於採取了這些他稱作是"正確"的措施，使得官方成功地遏制或者至少使得
流感的傳播變慢了。至于學校是否恢復上課，卡德龍則說，要先為老師和父母做好準備才
會決定。他堅持不會倉促地決定是否恢復上課。
但是在紐約聯合國總部舉行的特別會議上，聯合國秘書長潘基文仍然敦促世界各國必須提
高警覺。潘基文表示，不能因為媒體大量的報道，就增加對這次流感疫情的關注，而媒體
減少了報道就放鬆了警戒。
世界衛生組織副總幹事、流感專家福田敬二博士則說，全球各國應該繼續保持對這次新型
流感的密切關注。福田敬二說，因為現在他們實在不知道流感的疫情會如何的發展。
--
All Comments