珍奶究竟是台灣還是越南發源的？ - 文化差異

※ 引述《Foucault (Miss misses MJ)》之銘言：
: 我一直都以為珍珠奶茶(波霸奶茶)是台灣之光，
: 在美國加州住六年完全沒有懷疑過 (不過我住的地方亞洲人很少)。
: 可是搬到科羅拉多州一年半，發現都是越南餐廳在賣boba，

波霸奶茶的語源是來自香港的「波霸」

波(廣東話) = ball = 球

霸 => 超大

香港人稱巨乳為波霸，後來這個詞彙傳到台灣，在台灣變成流行語

台灣人最早發明的是珍珠奶茶，後來又衍生了用大顆珍珠的作法

波霸奶茶就是借波霸「大顆球」的字面意義去表示加在裡面的大顆珍珠

光從名字看就知道，波霸奶茶絕對不可能會是華人圈以外的地方發明的

現在吵的只是「到底是哪個台灣人發明的」而已...


不過話說回來，現在好像都不太分珍珠跟波霸就是了...

--

╭洄瀾夜月──────────────╮
│ http://blog.webs-tv.net/flyindeath │
╰──────────────────╯

--