跟華人講中文被法國人糾正 - 文化差異

※ 引述《frogfly (秘密的代價)》之銘言：
: 我朋友也有被糾正過的經驗
: 有天我們走在路上，一陣冷風吹來
: 我跟朋友兩個縮成一團
: 朋友大叫：「好ㄋㄥˇ 喔～～～」
: 忽然不知從那冒出一個西班牙老人
: 在旁邊滿臉疑惑的看著著我們
: 然後用一口標準的中文說：「請問，你是說好冷（ㄌㄥˇ）嗎？」
: 當下讓我朋友凍到不行
: 竟然被一個外國人糾正她的發音 XD
: 這件事讓他被我們恥笑好久
: 只要天氣一變冷，就會被拿出來講
: 後來觀察了一下
: 身邊有不少人會把冷（ㄌㄥˇ）發成ㄋㄥˇ的～

看到這篇文章就覺得很感慨。
終視每週六晚上的數位遊戲亡
那些爆乳妹，每個發音都很可怕，我已經無法判斷是現在的小孩發音都變得這麼差了
還是這是少數個案。

看我家那個小一的案例，常見的有。
ㄓㄔㄕ併入ㄗㄘㄙ。如"知道→滋道""好吃→好疵""老師→老嘶"

ㄋㄖ併入ㄌ。如"可能→可稜"、"人類→ㄌㄣˊ類"

ㄥ併入ㄣ。如"燈泡→ㄉㄣ泡"

還有聽過一些人會把ㄤ併入ㄢ。如"喝湯→喝灘"

更嚴重會把ㄢㄤ對調。"去餐廳喝湯→去倉ㄊ一ㄣ喝灘"

老人家則是把ㄏㄈ對調。

"幸福→幸胡""護身符→附身胡"


說不定再過一代子音會更少...

--